巴西龟和热带鱼不应该一起养。虽然它们都属于水生动物，但它们的食物、生活习性和环境要求都不同。首先，巴西龟是食肉类动物，多以小鱼虾、动物瘦肉等为主要食物，成龟阶段还可摄食植物性饲料（蕉、果等）及工人配合饲料。而热带鱼是观赏性鱼类，以植物性食物为主，如水草、浮萍等。因此，巴西龟可能会攻击热带鱼，或者与热带鱼争夺食物。

其次，巴西龟需要陆地环境来休息和晒太阳，而热带鱼则需要在水中生活。如果将它们放在同一个环境中饲养，不仅无法满足它们各自的生活需求，还可能会引起水质恶化、疾病传播等问题。最后，热带鱼通常需要较高的水温环境才能生存，而巴西龟则需要较低的水温环境。如果将它们放在同一个环境中饲养，水温难以调节，可能会对两种动物的健康造成影响。