一般来说，不建议将木纹龟和黄缘龟混养在一个水族箱中。虽然这两种龟都是比较温和的物种，但它们在生活习性、饮食偏好等方面存在差异，可能会出现竞争或攻击行为，例如互相抢夺食物或领地。此外，不同种类的龟搭配在一起，容易导致龟龄细菌和其他疾病的传播，给龟的健康带来威胁。

如果您已经将木纹龟和黄缘龟混养在同一个水族箱中，应该密切观察它们的行为和健康状况。如果发现任何异常，如攻击、争斗、疾病等，应立刻分开饲养并就医治疗。另外，无论是单独饲养还是混养，都需要注意加强水质管理和日常饲养保健，确保龟的健康和福利。