洪都拉斯木纹龟和蛋龟可以混养，但是需要注意水族箱的大小应该足够大，以确保两种龟都有足够的游泳空间。建议至少每只龟有40-50升的水。两种龟对水质的要求不同。蛋龟需要水温在25-30℃之间，洪都拉斯木纹龟则要求水温在24-28℃之间。在控制水温的同时，需要定期更换水，保持水质清洁。

两种龟的饮食不同，需要分开喂食。蛋龟主要以水生植物和浮游生物为主食，而洪都拉斯木纹龟则食草、蔬菜和水果等。建议分开喂食并控制饮食量。在水族箱中添加适当的装饰物和遮蔽物，以提供两种龟适宜的栖息环境和隐私空间。