英短母猫与同品种的英短公猫交配是比较常见且合适的选择。这样可以保持英短猫的品种特征，如圆润的脸蛋、短而浓密的毛发、温和的性格等，繁殖出的后代也能较好地符合英短猫的品种标准。

英短母猫也可以与美短公猫交配。英短和美短在体型和性格上有一些相似之处，它们的后代可能会继承两者的优点，比如拥有英短的圆润可爱和美国短毛猫的强壮体质，而且在毛色和花纹上可能会有更多样化的表现。

不过，不建议将英短母猫与体型差异过大或性格差异明显的品种交配，例如波斯猫等长毛品种，因为可能会导致难产等问题，并且后代的外貌和性格特征可能难以预测和控制。在为英短母猫选择交配对象时，还需要考虑双方的健康状况、遗传基因等因素，以确保繁殖出健康、优质的小猫。