治疗蝴蝶鲤尾巴充血的方法如下：

换水：改善水质，定期换水，每次换水要控制在总水量的五分之一以内，每次换水时缓慢倒入，避免产生过大刺激。

升温：提高水温至适宜的温度，使充血情况逐渐好转。

下盐：适当的下盐，缓解病鱼的应激反应，减少病鱼的体表粘液，使病鱼减少不适。

药浴：使用适量的黄粉或土霉素进行药浴治疗，药浴时间在15-30分钟之间，每天1次，连续3-5天。

隔离：将病鱼隔离治疗，防止病情扩散感染其他鱼。

静养：减少鱼缸周围环境的干扰，让病鱼静养恢复。

喂食：适量喂食，避免过度喂食导致消化不良等情况。