针对蝴蝶鲤身体充血发红的问题，可以使用以下药物：

红霉素软膏或红霉素眼膏：可以外涂在病鱼的身体上，每天涂抹一次，连续使用3~5天，观察是否有好转。

高锰酸钾溶液：可以用高锰酸钾溶液浸泡病鱼，每天浸泡一次，每次约10~20分钟，直到症状缓解。

葡萄糖酸钙加维生素C：可以给病鱼泡澡，加入适量的葡萄糖酸钙和维生素C，有助于缓解症状。

此外，还可以尝试换水三分之一，升温28~30度左右，加盐，连续观察3~5天，看是否有好转。如果还没有好转，可以加黄粉。

以上信息仅供参考，如果用药后没有明显好转或者病鱼症状严重，建议咨询专业养鱼人士或者直接带去宠物医院检查治疗。