治疗蝴蝶鲤尾巴充血的药物取决于具体病情和病因。如果是由细菌性感染引起的，可以使用抗菌药物进行治疗，如氟苯尼考、土霉素等。如果是由寄生虫引起的，可以使用抗寄生虫药物进行治疗，如甲硝唑、替硝唑等。此外，还可以采取以下措施来辅助治疗：

适当调整水质：保持良好的水质是治疗尾巴充血的关键。可以定期更换水，使用适当的水质调节剂，以保持水质的清洁和稳定。

加强营养：提供适当的营养丰富的饲料，有助于提高蝴蝶鲤的免疫力，促进康复。

增加光照：适当的阳光照射可以帮助促进蝴蝶鲤的新陈代谢，有助于治疗尾巴充血。