猫头鹰确实常被称为“夜猫”，这一俗称源于其昼伏夜出的生活习性。猫头鹰属于鸮形目鸟类，全球共有约200种，绝大多数种类具有典型的夜行性特征。它们的眼睛占头部比例较大，视网膜中视杆细胞密集，对弱光环境极为敏感，能在完全黑暗的环境中捕捉猎物。此外，猫头鹰的颈部可旋转270度，配合羽毛的特殊结构（边缘呈锯齿状以消音），使其在飞行时几乎无声，便于夜间悄无声息地接近猎物。

不过，“夜猫”的俗称可能因地域和文化差异略有不同。在中国传统文化中，猫头鹰因夜间活动常被赋予神秘色彩，部分地区甚至将其视为不祥之兆，但科学研究表明其夜行性是适应生态位的结果。值得注意的是，并非所有猫头鹰都严格夜间活动，例如雪鸮等部分种类在极昼环境下会调整作息，甚至在白天捕食。因此，“夜猫”这一称呼主要适用于典型的夜行性猫头鹰种类，而泛指所有猫头鹰时需结合具体物种习性判断。