如果发现蝴蝶鲤的尾巴充血很厉害，可以采取以下措施：

检查水质：确保鱼缸中的水清洁透明，pH值稳定，含氧量充足，以防止水质不佳导致充血。

调整水温：保持水温适当，一般在20-26摄氏度之间，避免水温过高或过低导致充血。

控制饮食：过度喂食可能导致蝴蝶鲤尾巴充血发红，应适当控制饮食量，避免过量喂食。

给予适当的药物治疗：如果以上方法无法有效缓解蝴蝶鲤的症状，可以考虑使用一些适当的药物，如抗生素、消炎药等。但请在专业人士指导下进行，避免滥用药物。

保持鱼缸清洁：定期清洗鱼缸是预防蝴蝶鲤尾巴充血发红的重要措施之一，可以减少细菌和污染物的滋生。

避免与其他鱼混养：如果症状仍然严重，建议将患病的蝴蝶鲤隔离，切勿与其他健康的鱼混养，以防交叉感染。